この路線の開通150周年および「Railway 200」を記念して、1回の旅行で「Settle Carlisle」の2つの信号所を訪れるという、またとない機会が訪れています。

Settle Carlisle 鉄道開発会社は、セトルおよびアーマスウェイトの信号所で、「Settle Carlisle Lineの友」のボランティアたちと協力し、家族で楽しめるユニークな一日を提供しています。このイベントは、同路線における貨物輸送開始150周年を祝うものでもあります。

5月3日、24日、31日の各日、両信号所が一般公開されます。来場者は、リーズ発9時20分の列車、またはカーライル発9時07分もしくは10時58分の列車に乗車し、両信号所で下車してガイド付きツアーや実地体験に参加した後、体験を楽しんだ後、アーマスウェイト発15時04分の列車、またはセトル発14時19分もしくは17時49分の列車で、それぞれカーライルへ戻り、リーズへ帰路につくことができます。

この家族向けの日帰り旅行では、子供向けに信号所をテーマにした無料のアクティビティパックが配布されるほか、列車内にはガイドが同乗し、乗客の体験をより充実させます。また、このユニークなイベントのために、特別な信号係バッジも制作されました。

この旅では、ノース・ヨークシャーを経てカンブリアへと進みます。このルートは、旅行ガイドブック『ロンリー・プラネット』によって「ヨーロッパで最も風光明媚な鉄道の旅」と称されています。

「Railway 200」を祝うイベントは1月1日に幕を開け、世界中の列車が一斉に汽笛を鳴らしました。 2つの信号所の開設は、Settle Carlisle線で計画されている数多くのイベントのほんの一部に過ぎません。

北東部のストックトンで最初の旅客路線が開通し、世界的な鉄道革命の幕開けとなりました。

「Settle Carlisle」鉄道開発会社の会長、ピート・マイヤー氏は次のように述べた。「当路線でイベントを開催し、ごく最近まで鉄道がどのように運営されていたかを人々に実際に体験してもらうことは、『Railway 200』を祝うのに最適な方法です。

「私たちは『フレンズ・オブ・Settle Carlisle線』と緊密に連携し、この3日間の公開イベントを通じて、人々が鉄道を利用して参加し、ヨークシャーとカンブリアを貫く風光明媚なルートを楽しみ、2つの信号所の間にある象徴的なリブルヘッド高架橋を渡れるようにしました。」

『Settle Carlisle Lineの友』のボランティアであり、コミュニティ・レール・アワードの「最優秀ボランティア賞」で次点に選ばれたジル・ティアナン氏は次のように述べました。「これまでに両方の信号所が同じ日に公開されたことは一度もなく、一度の訪問で両方を見ることはできませんでした。

「私たちが協力し合うことで、ご家族や鉄道ファンの方々に、美しく修復された2つの信号所を見学できるまたとない機会を創出しました。信号所は訪れると魔法のような場所だと思いますし、1日で2か所を見学できるのは素晴らしい機会です――さらにリブルヘッド高架橋を優雅に横断できるのですから。これは家族で楽しむのに最適な一日になるでしょう。」

Settle Carlisle鉄道で開催される「Railway 200」イベントに関する最新情報については、同鉄道のソーシャルメディアをフォローするか、ウェブサイト www.settle-carlisle.co.uk をご覧ください。

END

キャプション1
セトル信号所で体験学習をする若い来場者

2025年4月28日