Wenn Sie in den Postleitzahlgebieten wohnen, die an die Strecke „Settle-Carlisle“ zwischen Skipton und Carnforth angrenzen, oder in Clitheroe/Whalley, können Sie eine „Dales Railcard“ erwerben, mit der Sie Ermäßigungen auf den Fahrpreis für Fahrten auf dieser Strecke erhalten.

If you live in postcode areas bounding the Settle-Carlisle line, between Skipton and Carnforth or in Clitheroe/Whalley, you can purchase a Dales Railcard which will enable you to receive discounts on the price of tickets to travel on the line.

Si vives en las zonas con los códigos postales que bordean la línea Settle-Carlisle, entre Skipton y Carnforth, o en Clitheroe/Whalley, puedes adquirir una tarjeta Dales Railcard que te permitirá obtener descuentos en el precio de los billetes para viajar en esa línea.

Si vous habitez dans les zones correspondant aux codes postaux situées le long de la ligne Settle-Carlisle, entre Skipton et Carnforth, ou à Clitheroe/Whalley, vous pouvez acheter une «Dales Railcard» qui vous permettra de bénéficier de réductions sur le prix des billets pour voyager sur cette ligne.

スキプトン（Skipton）とカーンフォース（Carnforth）間の「Settle-Carlisle」線沿線の郵便番号区域、またはクリセロ（Clitheroe）／ホリー（Whalley）にお住まいの方は、「デールズ・レールカード（Dales Railcard）」を購入することで、同線の乗車券代金の割引を受けることができます。

Se residir em áreas com códigos postais que delimitam a linha ferroviária Settle-Carlisle, entre Skipton e Carnforth, ou em Clitheroe/Whalley, pode adquirir um Dales Railcard, que lhe permitirá beneficiar de descontos no preço dos bilhetes para viajar nesta linha.

Якщо ви проживаєте в районах з відповідними поштовими індексами, що межують із лінією Settle-Carlisle між Скіптоном і Карнфортом, або в Клітеро/Уоллі, ви можете придбати картку «Dales Railcard», яка надасть вам право на знижки на вартість квитків для проїзду цією лінією.

اگر آپ اسکیپٹن اور کارن فورٹھ کے درمیان یا کلِتھیرو/وہلی میں واقع پوسٹ کوڈ علاقوں میں رہتے ہیں، تو آپ ڈیلز ریل کارڈ خرید سکتے ہیں جو آپ کو اس لائن پر سفر کے ٹکٹوں کی قیمت پر رعایت حاصل کرنے کی سہولت دے گا۔

如果您居住在斯基普顿（Skipton）与卡恩福斯（Carnforth）之间、紧邻达勒斯铁路线（Settle-Carlisle）的邮政编码区域内，或居住在克利瑟罗（Clitheroe）/惠利（Whalley）地区，您可以购买一张“达勒斯铁路卡”（Dales Railcard），凭此卡乘坐该线路列车时可享受票价折扣。