Summer DalesBus 公交线路与利兹-Settle-Carlisle线路接驳

Northern DalesBus830号巴士在里布尔黑德站（Ribblehead Station）载客，这里可以眺望到世界闻名的高架桥；随后在霍斯（Hawes）停靠，接着穿越令人叹为观止的巴特塔布斯山口（Buttertubs Pass）进入斯威尔谷（Swaledale），沿途经过风景如画的穆克尔（Muker）、甘纳赛德（Gunnerside）和里思（Reeth）等村庄，最终抵达历史名镇里士满（Richmond）。 该巴士将在里布尔黑德与上午9点09分从利兹发车的列车接驳，并会提前返回，以便接驳傍晚早班返程列车。

与此同时，温斯利代尔探索巴士857路提供从加斯代尔车站出发，途经霍斯、阿斯克里格（《大大小小的动物》原著故事发生地）以及博尔顿城堡（可参观历史悠久的博尔顿城堡）的线路服务。 这为游览温斯利代尔的众多景点提供了绝佳机会，包括温斯利代尔乳品厂和位于霍斯的戴尔斯乡村博物馆。从加斯代尔车站发出的首班早班车既可接驳上午9:09从利兹出发的列车，也可接驳上午9:24从卡莱尔出发的列车。 该巴士服务提供多种往返选择，从霍斯开往车站的末班车于下午6:10发车。

“北方戴尔斯巴士”（Northern DalesBus）830路和“温斯利代尔探索巴士”（Wensleydale Explorer Bus）857路均隶属于戴尔斯巴士（DalesBus）网络，该网络由戴尔斯与鲍兰社区利益公司（Dales and Bowland Community Interest Company）管理，该公司是慈善组织“戴尔斯之友”（Friends of the Dales）的子公司。 这两条公交线路将于每周日运行，直至10月19日，并得到“Settle Carlisle线之友”和“Settle Carlisle铁路开发公司”的支持。

温斯利代尔探索巴士与近期升级的加斯代尔车站穿梭巴士服务（周一至周六运营）相结合，整个夏季每周七天每天在加斯代尔车站与霍斯之间提供六趟往返班次。

所有这些服务的单程票价均为3英镑，无需预订，您只需直接前往即可乘车。

Settle Carlisle线之友组织的约翰·凯里表示： “虽然我们的铁路线无疑穿越了英国风景最优美的地区之一，但各车站相对偏远的地理位置使得乘客若无接驳公共交通，很难继续探索周边地区。”他补充道：“交通一体化正是本协会的核心目标之一。”

Settle Carlisle铁路开发公司主席皮特·迈尔斯表示： “我们非常高兴能支持这些‘戴尔斯巴士’服务，它们为利兹-Settle-Carlisle线的乘客打开了通往约克郡戴尔斯国家公园的大门。这些服务使人们能够使用公共交通，从而缓解国家公园内的汽车拥堵，为游览我们美丽的乡村提供了一种更可持续、更环保的方式。”

载有更多信息的时刻表宣传册，以及一系列免费导览徒步活动，可在利兹-沿线的各车站获取，也可通过DalesBus网站（www.dalesbus.org）和Settle Carlisle铁路开发公司网站（www.settle-carlisle.co.uk）在线获取。