歴史あるSettle-Carlisle線における貨物輸送150周年を記念し、蒸気機関車のチャーター運行や特別イベントが開催される

1875年8月2日、この歴史的な路線で最初の貨物列車が運行され、それ以来何世代にもわたり、イングランド北部の経済および産業の様相を形作る一助となりました。セトルを通過する乗客は、1911年頃にこの路線で使用されていたタイプの石炭貨車を見ることができます。 セトル給水塔の脇に置かれたこの石炭貨車は、100年前のものですが、当時も今も変わらず、Settle Carlisle線にとって貨物輸送がいかに重要であったかを物語っています。この貨車は、かつてセトルの石炭積み場だった場所、つまりかつての2本の側線の端に位置しています。

この貨車はミッドランド鉄道（Midland Railway）仕様の車両で、ウェイクフィールド（Wakefield）で製造され、巨大な木製のシャーシを備えています。アヴィモア（Aviemore）のストラスペイ鉄道（Strathspey Railway）からセトルに運ばれてきた当時は、腐朽した廃車同然の状態でしたが、セトル・アンド・カーライル鉄道のボランティア、ゲド・ピンダー氏によって巧みに修復されました。

この記念日を祝うとともに、2025年に世界中で行われる「Railway 200」記念行事の一環として、Settle Carlisle鉄道開発会社は、2025年10月4日（土）に特別蒸気チャーター列車「ボーダー・シティ・エクスプレス」を運行します。

「2025年英国文化都市」に選ばれたブラッドフォードを出発し、スコットランド国境への玄関口であるカーライルへ向かう「ボーダー・シティ・エクスプレス」は、伝説的なSettle-Carlisle線を経由して、ヨークシャー・デールズとノース・ペナインズの中心部を駆け抜けます。

蒸気機関車でこの路線を体験できるこの貴重な機会は、鉄道ファンはもちろん、文化観光を楽しむ方々にもきっと喜ばれることでしょう。

Settle Carlisle鉄道開発会社の会長、ピート・マイヤーズ氏は次のように述べています。「これは、Settle-Carlisle線における貨物輸送150周年を祝うだけでなく、地域社会をつなぎ、経済を支える上で鉄道が今も果たし続けている重要な役割を称える素晴らしい機会です。

「歴史的遺産、文化、そして蒸気機関車を融合させ、このような思い出に残るイベントを開催できることを大変嬉しく思います。

「ヨーロッパで最も風光明媚で象徴的な鉄道路線の一つであるSettle Carlisle線沿いを蒸気機関車で走りながら、貨物輸送の150周年と旅客鉄道サービス200周年を、ぜひ私たちと一緒に祝いましょう。」

チャーター蒸気列車「ボーダー・シティ・エクスプレス」は、近代鉄道の誕生から200周年を記念する「Railway 200」プログラムの一環です。

「ボーダー・シティ・エクスプレス」のチケットは、Settle Carlisle鉄道開発会社のウェブサイト（www.settle-carlisle.co.uk）にて現在販売中です。

END

キャプション：
1923年型石炭貨車と、セトル・ウォーター・タワー/