为庆祝历史悠久的Settle-Carlisle铁路线货运运营150周年，将举办蒸汽机车包租活动及特别庆祝活动

1875年8月2日，首列货运列车在这条历史悠久的铁路上运行，此后数代人，它一直塑造着英格兰北部的经济和工业格局。途经塞特尔的乘客可以看到一辆约1911年左右在这条线路上使用的煤车。 矗立在塞特尔水塔旁的这辆煤车已有百年历史，它提醒着人们货运对塞特尔-斯佩线（Settle Carlisle）的重要性——无论过去还是现在皆是如此。它停放在塞特尔昔日的煤场，该煤场位于两条并行侧线的尽头。

这辆货车属于米德兰铁路（Midland Railway）车型，产自韦克菲尔德（Wakefield），拥有一个巨大的木制底盘。当它从阿维莫尔（Aviemore）的斯特拉斯佩铁路（Strathspey Railway）运抵塞特尔时，已是一堆腐朽的残骸，后来由塞特尔和卡莱尔（Settle and Carlisle）的志愿者格德·平德（Ged Pinder）通过精湛技艺将其修复一新。

为纪念这一周年，并作为2025年全球范围内“铁路200”庆典活动的一部分，Settle Carlisle铁路开发公司将于2025年10月4日（星期六）运营一趟特别蒸汽包车——“边境城市快车”（The Border City Express）。

“边境城市快车”将从布拉德福德——2025年英国“文化之都”——出发，前往苏格兰边境门户卡莱尔，沿途将经由传奇的Settle-Carlisle铁路线，穿越约克郡山谷和北佩纳因山脉的核心地带。

这次难得的机会，让乘客得以乘坐蒸汽火车体验这条路线，必将令铁路爱好者和文化游客都倍感欣喜。

Settle Carlisle铁路开发公司主席皮特·迈尔斯（Pete Myres）表示：“这不仅是一个庆祝Settle-Carlisle线货运运营150周年的绝佳机会，更是彰显铁路在连接社区、支撑经济发展方面所发挥的关键作用。

“我们非常高兴能将历史遗产、文化与蒸汽机车相结合，举办这样一场令人难忘的活动。

“欢迎加入我们的行列，共同庆祝一个半世纪的货运历史和200年的客运铁路服务。乘坐蒸汽列车沿Settle Carlisle线行驶，这条线路是欧洲风景最优美、最具标志性的铁路路线之一。”

“边境城市快车”（Border City Express）包租蒸汽列车是“铁路200”（Railway 200）计划的一部分，该计划旨在纪念现代铁路诞生200周年。

“边境城市快车”的车票现已通过Settle Carlisle铁路开发公司网站发售：www.settle-carlisle.co.uk

完

图片说明：
1923型煤车，与塞特尔水塔并列/