Джоан Барнард
Joan Barnard playwright

Щоб відзначити 150-річчя пасажирських перевезень на своїй лінії, компанія «Settle Carlisle Railway Development Company» замовила нову п’єсу про цю всесвітньо відому залізницю.

Драматург Джоан Барнард, яка мешкає у Равенстондейлі, неподалік від Кіркбі-Стівена, провела дослідження та відвідала місця вздовж 72 миль мальовничої залізниці, перш ніж розпочати роботу над новою виставою — «Lives Along the Line».

П’єсу поставитиме місцева театральна група «The Vagabonds» з Рейвенстондейла, яка орієнтована на роботу з громадою. Постановку також буде знято на відео для створення фільму, який буде надано школам уздовж залізничної лінії для використання в їхніх проектах, присвячених залізниці, що є частиною національної навчальної програми.

Джоан є однією із засновниць цієї групи і з 2013 року пише та ставить п’єси, зазвичай до Різдва — останньою з них була «Олівер із несподіваним поворотом», — а також з нагоди національних подій — Платинового ювілею, коронації — та місцевих свят, «1925 and All That» на честь 100-річчя громадського залу Ньюбіггін-он-Люн.

Джоан сказала: «З моїх досліджень випливає, що історія залізниці Сеттл–Карлайл сповнена драматизму — від її будівництва, через довгий період експлуатації в епоху паровозів, аж до остаточно успішної боротьби за її збереження від закриття.

«Ми сподіваємося, що вистава «Lives Along the Line» гідно відобразить ці досягнення, а особливо тих багатьох, хто зробив їх можливими».

Голова компанії з розвитку залізниці «Сеттл-Карлайл» Піт Майерс зазначив: «Це дуже особлива залізнична лінія, яка має 150 років драматичної історії. Замовлення п’єси, що відображає дух лінії «Сеттл-Карлайл» у рік нашого 150-річчя, — це чудовий спосіб відсвяткувати та вшанувати минуле.

«Хоча п’єса «Lives Along the Line» вшановує нашу історію, вона також стосується нашого майбутнього, оскільки фільм за мотивами п’єси стане джерелом інформації для наступних поколінь. Ми надамо безкоштовний доступ до нього всім школам, які з’єднані цією лінією, щоб вони могли використовувати його в рамках своїх залізничних проєктів».

Прем’єра відбудеться в Appleby Public Hall у суботу, 4 липня, а другий показ — у Victoria Hall у Сеттлі в неділю, 5 липня. Обидва покази будуть денними, тож глядачі зможуть доїхати на вистави та повернутися з них поїздом як з Карлайла, так і з Лідса.

Забронюйте квитки на виступ у Епплбі

Субота, 4 липня 2026 року, 12:30, Громадський зал «Епплбі».

Забронюйте квитки на виставу в Сеттлі

Неділя, 5 липня, 12:30, Settle Victoria Hall.