жінка та двоє чоловіків на пероні залізничного вокзалу біля інформаційного стенду про рудих білок
Settle Carlisle Railway Development Company General Manager, Susie Payne, Penrith and District Red Squirrel Group ranger, Gary Murphy and Settle Carlisle Railway Development Company volunteer Derek Payne preparing to install the new red squirrel feeders, nesting box, and information board at Appleby Station.

У рамках екологічної ініціативи, спрямованої на підтримку дикої природи вздовж залізничної лінії, компанія «Settle Carlisle Railway Development Company» об’єднала зусилля з місцевою благодійною організацією «Penrith and District Red Squirrel Group» для встановлення гніздових ящиків, годівниць та інформаційного стенду.

Компанія Settle Carlisle працює над створенням «зеленого коридору», який сприятиме покращенню біорізноманіття та збереженню дикої природи вздовж 70 миль цієї місцевої залізничної лінії.

Годівниці будуть наповнені горіхами, придатними для червоних білок; фінансування цієї ініціативи здійснюється за рахунок коштів, зібраних завдяки щоденній платі за паркування на станції у розмірі 2 фунтів.

Волонтер компанії « Railway Development Company» Дерек Пейн виготовив гніздовий ящик для білок, який також буде встановлено на станції.

Заступник голови компанії з розвитку залізниці Settle Carlisle, Джон Мурхаус, сказав: «Ми прагнемо сприяти розвитку дикої природи та покращенню навколишнього середовища навколо станцій уздовж лінії, і коли ми побачили відео з рудими білками на нашій платформі на станції «Епплбі», ми захотіли зробити все можливе, щоб допомогти.

«Спільно з Гері Мерфі, лісником Верхньої долини Еден з організації «Група захисту рудих білок Пенріта та округу», нам вдалося забезпечити наявність відповідних годівниць у потрібних місцях навколо станції, і ми можемо наповнювати їх їжею, яка потрібна рудим білкам і яку вони люблять.

«Наявність рудих білок в Епплбі — це справжній бонус для міста, і ми сподіваємося, що люди приїжджатимуть до Епплбі поїздом, щоб дізнатися більше про цих рідкісних тварин і мати можливість побачити їх на власні очі».

Гері Мерфі, представник «Групи з охорони рудих білок Пенріта та округу», відповідальний за район Епплбі, сказав: «Ми раді, що змогли встановити інформаційний щит про рудих білок та допомогти команді станції Епплбі встановити годівниці. Ми маємо робити все можливе, щоб допомогти цим тваринам, що перебувають під загрозою зникнення.

«Станція розташована всього за декілька хвилин ходьби від лісу «Холмс-Фарм-Вуд» уздовж берегів річки Еден, де мешкає численна колонія рудих білок. Їх можна побачити біля годівниць, встановлення яких спонсорували зоомагазин «Appleby Pet Shop» та паб «Crown and Cushion». Багато людей приїжджають у ліс, щоб сфотографувати їх, і якщо ви принесете для них лісові горіхи або арахіс, вони часто підходять дуже близько, щоб поїсти.

«У магазині Appleby Pet Shop можна придбати годівниці та пакети з горіхами для білок, якщо ви хочете погодувати їх самостійно».

На станції Appleby встановлено скриньку для пожертв та розміщено інформаційні листівки від групи «Penrith and District Red Squirrel Group», щоб допомогти пасажирам підтримати місцеві колонії. Більше інформації про групу можна знайти на їхньому веб-сайті www.penrithredsquirrels.org.uk або слідкувати за ними у Facebook та X.
Щоб дізнатися більше про компанію з розвитку залізниці Settle Carlisle, відвідайте сайт www.settle-carlisle.co.uk
КІНЕЦЬ

ПІДПИС
Генеральний менеджер компанії з розвитку залізниці Settle Carlisle Сьюзі Пейн, рейнджер групи «Penrith and District Red Squirrel Group» Гері Мерфі та волонтер компанії з розвитку залізниці Settle Carlisle Дерек Пейн готуються до встановлення нових годівниць для рудих білок, гніздових ящиків та інформаційного щита на станції «Appleby».